Autokarabana

Me comenta una amiga que puestos a recomendar libros, películas y canciones, ella también quiere. Y es que está emocionada con una novela que se titula “Autokarabana”, de Fermin Etxegoien, el último Premio Euskadi de Literatura en euskera. Ella lo explica muy bien: “recomienda Autokarabana, es muy bueno y está contado en un euskera como de la calle, lo que supone una transgresión en el mundo euskalzale purista”. Para disfrutar de su lectura, aquí ya soy yo el que habla, es imprescindible saber euskera, sino igual te lías. Etxegoien (Oñati, 1966) ya obtuvo en abril el Premio Nacional de la Crítica española, también en la modalidad de literatura en euskera, con esta historia que la editorial Pamiela presentó hace ahora un año. He rastreado en internet y he encontrado algunos apuntes sobre esta primera novela de Etxegoien: “Autokarabana narra una historia de vocación realista ambientada en el mundo contemporáneo. Su protagonista es un hombre separado de la madre de su hija y entrado ya en los 40 años, que trabaja en una cooperativa de su pueblo y se enfrenta a crisis familiares y existenciales. El miembro del jurado que otorgó el Premio de la Crítica, Javier Rojo, aseguró que el escritor "utiliza muy bien la ironía en lugar del sarcasmo, algo que es de agradecer". "Es una novela muy autocrítica y con mucha vitalidad en comparación con lo que se escribe en la actualidad", apuntó Rojo”.