La relación entre Bilbao y el cine en versión original me sigue pareciendo un misterio. Hoy, por ejemplo, si exceptuamos las películas del ciclo sobre Samuel Fuller, todas las proyecciones son en versión doblada. Ayer estuve viendo “El perfecto anfitrión”, cine independiente USA de ese que viene precedido del premio del público en Sundance o en Gijón, una película que tiene como principal, y casi único, aliciente la interpretación de su protagonista, David Hyde Pierce, el hermano televisivo del protagonista de la mítica serie “Frasier”. Puedo llegar a entender que el exhibidor considere que “Super 8” o la última de Harry Potter están pensadas para un público mayoritario que rechaza la versión original. Cuestión de educación. Lo que también creo es que a los tres espectadores que estábamos ayer en una sala de los cine Golem viendo “El perfecto anfitrión” hubiésemos ido más ilusionados a ver la versión en inglés. Incluso igual se hubiera acercado algún que otro espectador más. Y lo digo yo que, cómo ya sabéis, soy más de francés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario